Пользовательское соглашение 

Положение об обработке и защите персональных данных в базах персональных данных, владельцем которых является продавец. 

Содержание 

  1. Общиепонятия и сфера применения. 
  2. Перечень базперсональных данных. 
  3. Цельобработки персональных данных. 
  4. Порядокобработки персональных данных: получение согласия, уведомление о правах и действия с персональными данными субъекта персональных данных. 
  5. Местонахождениебазы персональных данных. 
  6. Условияраскрытия информации о персональных данных третьим лицам.  
  7. Защитаперсональных данных: способы защиты, ответственное лицо, сотрудники, непосредственно осуществляющие обработку и/или имеющие доступ к персональным данным в связи с выполнением своих служебных обязанностей, срок хранения персональных данных. 
  8. Правасубъекта персональных данных. 
  9. Порядокработы с запросами субъекта персональных данных. 
  10. Государственнаярегистрация базы персональных данных.  
     
  1. Общиепонятия и сфера применения 

1.1. Определение терминов: 

база персональных данных — именованная совокупность упорядоченных персональных данных в электронной форме и/или в форме картотек персональных данных; 

ответственное лицо — определенное лицо, которое организует работу, связанную с защитой персональных данных при их обработке, в соответствии с законом; 

владелец базы персональных данных — физическое или юридическое лицо, которому законом или с согласия субъекта персональных данных предоставлено право на обработку этих данных, которое утверждает цель обработки персональных данных в данной базе данных, устанавливает состав этих данных и процедуры их обработки, если иное не определено законом; 

Государственный реестр баз персональных данных — единая государственная информационная система сбора, накопления и обработки сведений о зарегистрированных базах персональных данных; 

общедоступные источники персональных данных — справочники, адресные книги, реестры, списки, каталоги, иные систематизированные сборники открытой информации, содержащие персональные данные, размещенные и опубликованные с ведома субъекта персональных данных. Не считаются общедоступными источниками персональных данных социальные сети и интернет-ресурсы, в которых субъект персональных данных оставляет свои персональные данные (кроме случаев, когда субъектом персональных данных прямо указано, что персональные данные размещены с целью их свободного распространения и использования); 

согласие субъекта персональных данных — любое документированное добровольное волеизъявление физического лица о предоставлении разрешения на обработку его персональных данных в соответствии со сформулированной целью их обработки; 

обезличивание персональных данных — изъятие сведений, позволяющих идентифицировать личность; 

обработка персональных данных — любое действие или совокупность действий, осуществленных полностью или частично в информационной (автоматизированной) системе и/или в картотеках персональных данных, связанных со сбором, регистрацией, накоплением, хранением, адаптацией, изменением, обновлением, использованием и распространением (распространением, реализацией, передачей), обезличиванием, уничтожением сведений о физическом лице; 

персональные данные — сведения или совокупность сведений о физическом лице, которое идентифицировано или может быть конкретно идентифицировано; 

распорядитель базы персональных данных — физическое или юридическое лицо, которому владельцем базы персональных данных или законом предоставлено право обрабатывать эти данные. Не является распорядителем базы персональных данных лицо, которому владельцем и/или распорядителем базы персональных данных поручено осуществлять работы технического характера с базой персональных данных без доступа к содержанию персональных данных; 

субъект персональных данных — физическое лицо, в отношении которого в соответствии с законом осуществляется обработка его персональных данных; 

третье лицо — любое лицо, за исключением субъекта персональных данных, владельца или распорядителя базы персональных данных и уполномоченного государственного органа по вопросам защиты персональных данных, которому владельцем или распорядителем базы персональных данных осуществляется передача персональных данных в соответствии с законом; 

особые категории данных — персональные данные о расовом или этническом происхождении, политических, религиозных или мировоззренческих убеждениях, членстве в политических партиях и профессиональных союзах, а также данные, касающиеся здоровья или половой жизни. 

1.2. Настоящее Положение обязательно для применения ответственным лицом и сотрудниками продавца, которые непосредственно осуществляют обработку и/или имеют доступ к персональным данным в связи с выполнением своих служебных обязанностей. 
 

  1. Перечень базперсональныхданных 

2.1. Продавец является владельцем следующих баз персональных данных: 

—  база персональных данных контрагентов.  
 

  1. Цельобработкиперсональных данных 

3.1. Целью обработки персональных данных в системе является обеспечение реализации гражданско-правовых отношений, предоставление, получение и осуществление расчетов за приобретенные товары и услуги в соответствии с Налоговым кодексом Украины, Законом Украины «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности в Украине». 
 

  1. Порядокобработкиперсональных данных: получение согласия, уведомление о правах и действия с персональными данными субъекта персональных данных 

4.1. Согласие субъекта персональных данных должно быть добровольным волеизъявлением физического лица о предоставлении разрешения на обработку его персональных данных в соответствии со сформулированной целью их обработки. 

4.2. Согласие субъекта персональных данных может быть предоставлено в следующих формах: 

—  документ на бумажном носителе с реквизитами, позволяющими идентифицировать данный документ и физическое лицо;  

—  электронный документ, который должен содержать обязательные реквизиты, позволяющие идентифицировать данный документ и физическое лицо. Добровольное волеизъявление физического лица о предоставлении разрешения на обработку его персональных данных целесообразно удостоверять электронной подписью субъекта персональных данных;  

— отметка на электронной странице документа или в электронном файле, обрабатываемом в информационной системе на основе документированных программно-технических решений.  

4.3. Согласие субъекта персональных данных предоставляется при оформлении гражданско-правовых отношений в соответствии с действующим законодательством. 

4.4. Уведомление субъекта персональных данных о включении его персональных данных в базу персональных данных, правах, определенных Законом Украины «О защите персональных данных», цели сбора данных и лицах, которым передаются его персональные данные, осуществляется при оформлении гражданско-правовых отношений в соответствии с действующим законодательством. 

4.5. Обработка персональных данных о расовом или этническом происхождении, политических, религиозных или мировоззренческих убеждениях, членстве в политических партиях и профессиональных союзах, а также данных, касающихся здоровья или половой жизни (особые категории данных), запрещается. 
 

  1. Местонахождениебазы персональных данных 

5.1. Указанные в разделе 2 настоящего Положения базы персональных данных находятся по адресу продавца. 
 

  1. Условияраскрытия информации о персональных данных третьим лицам 

6.1. Порядок доступа к персональным данным третьих лиц определяется условиями согласия субъекта персональных данных, предоставленного владельцу персональных данных на обработку этих данных, либо в соответствии с требованиями закона. 

6.2. Доступ к персональным данным третьему лицу не предоставляется, если указанное лицо отказывается принять на себя обязательства по обеспечению выполнения требований Закона Украины «О защите персональных данных» или не способно их обеспечить. 

6.3. Субъект отношений, связанных с персональными данными, подает запрос о доступе (далее — запрос) к персональным данным владельцу персональных данных. 

6.4. В запросе указываются: 

—  фамилия, имя и отчество, место проживания (место пребывания) и реквизиты документа, удостоверяющего физическое лицо, подающее запрос (для физического лица — заявителя);  

—  наименование, местонахождение юридического лица, подающего запрос, должность, фамилия, имя и отчество лица, удостоверяющего запрос; подтверждение того, что содержание запроса соответствует полномочиям юридического лица (для юридического лица — заявителя);  

— фамилия, имя и отчество, а также иные сведения, позволяющие идентифицировать физическое лицо, в отношении которого делается запрос;  

— сведения о базе персональных данных, в отношении которой подается запрос, либо сведения о владельце или распорядителе этой базы персональных данных;  

— перечень запрашиваемых персональных данных;   

— цель и/или правовые основания для запроса.    

6.5. Срок рассмотрения запроса на предмет его удовлетворения не может превышать десяти рабочих дней со дня его поступления. В течение этого срока владелец базы персональных данных сообщает лицу, подающему запрос, что запрос будет удовлетворен либо соответствующие персональные данные не подлежат предоставлению, с указанием основания, определенного соответствующим нормативно-правовым актом. Запрос удовлетворяется в течение тридцати календарных дней со дня его поступления, если иное не предусмотрено законом. 

6.6. Отсрочка доступа к персональным данным третьих лиц допускается в случае, если необходимые данные не могут быть предоставлены в течение тридцати календарных дней со дня поступления запроса. При этом общий срок решения вопросов, поднятых в запросе, не может превышать сорока пяти календарных дней. 

6.7. Уведомление об отсрочке доводится до сведения третьего лица, подавшего запрос, в письменной форме с разъяснением порядка обжалования такого решения. 

6.8. В уведомлении об отсрочке указываются: 

— фамилия, имя и отчество должностного лица;  

— дата отправки уведомления;  

— причина отсрочки;  

— срок, в течение которого запрос будет удовлетворен.   

6.9. Отказ в доступе к персональным данным допускается, если доступ к ним запрещен согласно закону. 

6.10. В уведомлении об отказе указываются: 

— фамилия, имя, отчество должностного лица, отказывающего в доступе;  

— дата отправки уведомления;   

— причина отказа.   

6.11. Решение об отсрочке или отказе в доступе к персональным данным может быть обжаловано в суде. 

6.11. Решение об отсрочке или отказе в доступе к персональным данным может быть обжаловано в суде. 
 

  1. Защитаперсональных данных 

7.1. Владелец базы персональных данных оснащен системными и программно-техническими средствами, а также средствами связи, предотвращающими утраты, кражи, несанкционированное уничтожение, искажение, подделку, копирование информации и соответствующими требованиям международных и национальных стандартов. 

7.2. Ответственное лицо организует работу, связанную с защитой персональных данных при их обработке, в соответствии с законом. Ответственное лицо определяется приказом Владельца базы персональных данных. 

Обязанности ответственного лица по организации работы, связанной с защитой персональных данных при их обработке, указываются в должностной инструкции. 

7.3. Ответственное лицо обязано: 

— знать законодательство Украины в сфере защиты персональных данных;  

— разработать процедуры доступа к персональным данным сотрудников в соответствии с их профессиональными, служебными или трудовыми обязанностями;    

— обеспечивать выполнение сотрудниками Владельца базы персональных данных требований законодательства Украины в сфере защиты персональных данных и внутренних документов, регулирующих деятельность Владельца базы персональных данных по обработке и защите персональных данных в базах персональных данных;  

— разработать порядок (процедуру) внутреннего контроля за соблюдением требований законодательства Украины в сфере защиты персональных данных и внутренних документов, регулирующих деятельность Владельца базы персональных данных по обработке и защите персональных данных в базах персональных данных, который, в частности, должен содержать нормы о периодичности осуществления такого контроля;   

—  сообщать Владельцу базы персональных данных о фактах нарушений сотрудниками требований законодательства Украины в сфере защиты персональных данных и внутренних документов, регулирующих деятельность Владельца базы персональных данных по обработке и защите персональных данных в базах персональных данных, не позднее одного рабочего дня с момента выявления таких нарушений;  

— обеспечивать хранение документов, подтверждающих предоставление субъектом персональных данных согласия на обработку своих персональных данных и уведомление указанного субъекта о его правах.   

7.4. С целью выполнения своих обязанностей ответственное лицо имеет право: 

—  получать необходимые документы, в том числе приказы и иные распорядительные документы, изданные Владельцем базы персональных данных, связанные с обработкой персональных данных;  

— делать копии полученных документов, в том числе копии файлов, любых записей, хранящихся в локальных вычислительных сетях и автономных компьютерных системах;   

—  участвовать в обсуждении выполняемых им обязанностей по организации работы, связанной с защитой персональных данных при их обработке;  

—  вносить на рассмотрение предложения по улучшению деятельности и совершенствованию методов работы, подавать замечания и варианты устранения выявленных недостатков в процессе обработки персональных данных;  

—  получать объяснения по вопросам осуществления обработки персональных данных;  

—  подписывать и визировать документы в пределах своей компетенции.  

7.5. Сотрудники, непосредственно осуществляющие обработку и/или имеющие доступ к персональным данным в связи с выполнением своих служебных (трудовых) обязанностей, обязаны соблюдать требования законодательства Украины в сфере защиты персональных данных и внутренних документов по обработке и защите персональных данных в базах персональных данных. 

7.6. Сотрудники, имеющие доступ к персональным данным, в том числе осуществляющие их обработку, обязаны не допускать разглашения каким-либо способом персональных данных, которые им были доверены или стали известны в связи с выполнением профессиональных, служебных или трудовых обязанностей. Такое обязательство действует после прекращения ими деятельности, связанной с персональными данными, кроме случаев, установленных законом. 

7.7. Лица, имеющие доступ к персональным данным, в том числе осуществляющие их обработку, в случае нарушения требований Закона Украины «О защите персональных данных» несут ответственность согласно законодательству Украины. 

7.8. Персональные данные не должны храниться дольше, чем это необходимо для цели, для которой такие данные хранятся, но в любом случае не дольше срока хранения данных, определенного согласием субъекта персональных данных на обработку этих данных. 
 

  1. Правасубъектаперсональных данных 

8.1. Субъект персональных данных имеет право: 

—  знать о местонахождении базы персональных данных, содержащей его персональные данные, ее назначении и наименовании, местонахождении и/или месте проживания (пребывания) владельца или распорядителя этой базы либо дать соответствующее поручение на получение этой информации уполномоченным им лицам, кроме случаев, установленных законом;  

—  получать информацию об условиях предоставления доступа к персональным данным, в частности информацию о третьих лицах, которым передаются его персональные данные, содержащиеся в соответствующей базе персональных данных;  

—  на доступ к своим персональным данным, содержащимся в соответствующей базе персональных данных;  

—  получать не позднее чем через тридцать календарных дней со дня поступления запроса, кроме случаев, предусмотренных законом, ответ о том, хранятся ли его персональные данные в соответствующей базе персональных данных, а также получать содержание своих персональных данных, которые хранятся;  

—  предъявлять мотивированное требование с возражением против обработки своих персональных данных органами государственной власти, органами местного самоуправления при осуществлении ими полномочий, предусмотренных законом;  

—  предъявлять мотивированное требование об изменении или уничтожении своих персональных данных любым владельцем и распорядителем этой базы, если эти данные обрабатываются незаконно либо являются недостоверными;  

—  на защиту своих персональных данных от незаконной обработки и случайной утраты, уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием, непредоставлением или несвоевременным их предоставлением, а также на защиту от предоставления сведений, являющихся недостоверными либо порочащих честь, достоинство и деловую репутацию физического лица;  

—  обращаться по вопросам защиты своих прав относительно персональных данных в органы государственной власти, органы местного самоуправления, к полномочиям которых относится осуществление защиты персональных данных;  

—  применять средства правовой защиты в случае нарушения законодательства о защите персональных данных.  
 

  1. Порядокработыс запросами субъекта персональных данных 

9.1. Субъект персональных данных имеет право на получение любых сведений о себе у любого субъекта отношений, связанных с персональными данными, без указания цели запроса, кроме случаев, установленных законом. 

9.2. Доступ субъекта персональных данных к данным о себе осуществляется бесплатно. 

9.3. Субъект персональных данных подает запрос о доступе (далее — запрос) к персональным данным владельцу базы персональных данных. 

В запросе указываются: 

—  фамилия, имя и отчество, место проживания (место пребывания) и реквизиты документа, удостоверяющего личность субъекта персональных данных;  

—  иные сведения, позволяющие идентифицировать личность субъекта персональных данных;  

—  сведения о базе персональных данных, в отношении которой подается запрос, либо сведения о владельце или распорядителе этой базы;  

перечень запрашиваемых персональных данных.  

9.4. Срок рассмотрения запроса на предмет его удовлетворения не может превышать десяти рабочих дней со дня его поступления. В течение этого срока владелец базы персональных данных сообщает субъекту персональных данных, что запрос будет удовлетворен либо соответствующие персональные данные не подлежат предоставлению, с указанием основания, определенного соответствующим нормативно-правовым актом. 

9.5. Запрос удовлетворяется в течение тридцати календарных дней со дня его поступления, если иное не предусмотрено законом. 
 

  1. Государственнаярегистрация базы персональных данных 

10.1. Государственная регистрация баз персональных данных осуществляется в соответствии со статьей 9 Закона Украины «О защите персональных данных». 

  1. АДРЕС И РЕКВИЗИТЫ ПРОДАВЦА

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ 

«ТРЕЙДИНГ ЭКСПЕРТ» 

юридический адрес: 

Украина, 03038, город Киев, ул. Линейная, дом 17 

код ЕГРПОУ 45496376 

ИНН 454963726587 

р/с UA543005280000026004000043537 

в АО «ОТП Банк» МФО 300528 

«Настоящая редакция Пользовательского соглашения представляет собой перевод официального текста Соглашения на украинском языке. Единственной официальной и юридически обязывающей версией является текст на украинском языке, доступный по ссылке: https://navee.com.ua/privacypolicy/ . При наличии каких-либо расхождений между настоящим переводом и оригинальным текстом на украинском языке преимущественную силу имеет оригинальная версия на украинском языке.»